Может ли кто-нибудь видеть мои файлы?

Нет. Хранилище Seedr является приватным. Каждая ссылка, которую вы передаёте в Seedr, шифруется и защищена — как и должно быть.