他の人に私のダウンロード内容を見られることはありますか?

いいえ。Seedrはすべての接続を暗号化するため、ISPも途中の第三者も、クラウドにダウンロードしているものを見ることはできません。